1
00:03:14,120 --> 00:03:15,120
そして、ウィリーは...
2
00:03:15,320 --> 00:03:17,860
- どうしたの？
- まあまあ...
3
00:03:20,730 --> 00:03:21,730
こんにちは、マット！
4
00:03:21,930 --> 00:03:23,626
- 元気ですか？
- 私は元気です！
5
00:03:23,826 --> 00:03:25,720
- こんにちは！
- こんにちは、ハニー、調子はどうですか？
6
00:03:25,920 --> 00:03:27,180
- 良い...！
-もう終わりましたか？
7
00:03:27,380 --> 00:03:30,250
はい、最後にやります
プッシーキャット のレイラのパート。
8
00:03:30,450 --> 00:03:31,570
さて、楽しんでください、いいですか？
9
00:03:31,770 --> 00:03:32,770
元気ですか？
10
00:03:33,960 --> 00:03:36,140
彼らはそれを見るために並んでいます
この女は踊ります。
11
00:03:36,340 --> 00:03:37,770
これがゲームの名前、私の名前です...
12
00:03:37,970 --> 00:03:39,840
- 売り続けてください！
- 任せてください...
13
00:04:45,906 --> 00:04:47,053
させていただきます。
14
00:04:54,746 --> 00:04:56,506
もう我慢できない...
15
00:04:57,106 --> 00:04:59,920
- ニッキー！マティ！
- こんにちは、元気ですか？
16
00:05:00,120 --> 00:05:01,240
神様…
17
00:05:02,253 --> 00:05:04,920
皆さん、お元気ですか？
18
00:05:05,120 --> 00:05:06,570
まだ体調は大丈夫ですか？
19
00:05:06,770 --> 00:05:08,426
さあ、さあ…
20
00:05:09,640 --> 00:05:11,480
私はあなたの人形を見ていました...
21
00:05:11,680 --> 00:05:16,413
ニッキー、ステージのあそこに貴重品があります。
22
00:05:17,093 --> 00:05:18,840
彼女はクラブを盛り上げる方法を知っています。
23
00:05:19,666 --> 00:05:23,640
ああ、マッティ！知りたいです
死ぬ前に何か...
24
00:05:23,893 --> 00:05:26,306
彼女とのセックスはどうでしたか？
25
00:05:26,506 --> 00:05:27,760
あなたは彼にちょっかいを出さないんですよね？
26
00:05:27,960 --> 00:05:30,093
彼はとても面倒だった
彼らが別れてから。
27
00:05:30,293 --> 00:05:32,106
私はあなたを責めません！
28
00:05:32,306 --> 00:05:37,026
やあ、マッティ、そこで何をしているの？
外に出て最前列に座ってください！
29
00:05:37,226 --> 00:05:38,040
マイク！
30
00:05:38,240 --> 00:05:40,680
- 私たちは仕事に来ました。
- 仕事？
31
00:05:42,040 --> 00:05:43,306
はい。
32
00:05:44,413 --> 00:05:48,573
はい、もちろん、ここで 1 つ取り上げましょう。
オフィス！どのような飲み物が好きですか?
33
00:05:48,773 --> 00:05:51,640
ウィスキーがあるのですが...
34
00:05:52,250 --> 00:05:53,653
委員会は...
35
00:05:54,186 --> 00:05:56,266
ニッキー、お願い、わかっています...
36
00:05:56,466 --> 00:05:58,100
これは私を殺します。
37
00:05:58,300 --> 00:06:02,160
母の魂にかけて誓います。
金曜日にはすべてを捧げるつもりです。
38
00:06:02,360 --> 00:06:03,626
一ヶ月遅れてしまいました。
39
00:06:03,826 --> 00:06:05,013
クソ！
40
00:06:05,560 --> 00:06:08,040
今日お支払いいただけるなら何でも差し上げます...
41
00:06:08,240 --> 00:06:09,640
あなたはそれを知っています！
42
00:06:10,253 --> 00:06:12,386
もう少し時間をください。
43
00:06:13,746 --> 00:06:16,306
あなたはすでに一度泥の中にそれを持っていました...
44
00:06:16,506 --> 00:06:18,786
そして、私はあなたの女の子たちを紹介しましたよね？
45
00:06:19,506 --> 00:06:21,573
ほら、彼らに休憩を与えたのよ！
46
00:06:22,173 --> 00:06:24,800
でも、良い時代だったので、
マイクおじさん、今はダメだよ。
47
00:06:26,040 --> 00:06:27,960
君たちを助けたよ！
48
00:06:28,160 --> 00:06:32,120
- ニッキー、金曜日までお願いしたいんですが...
- でも、マイク、あなたにとっては今日は金曜日です。
49
00:06:32,320 --> 00:06:33,506
それは何ですか？
50
00:06:33,706 --> 00:06:36,986
ニッキー、お願いです...
51
00:06:37,826 --> 00:06:44,333
祖母の魂にかけて誓います。
あなたがそれらを手に入れることを。
52
00:06:47,586 --> 00:06:48,680
立ち上がる。
53
00:06:50,520 --> 00:06:51,573
- 金曜日に？
- はい。
54
00:06:51,773 --> 00:06:52,786
それでは金曜日！
55
00:06:53,293 --> 00:06:55,093
なんて素敵なんでしょう...
56
00:06:55,320 --> 00:06:57,610
よかった、あなたを頼りにできるとわかっていました、
男の子たち！
57
00:06:57,810 --> 00:06:59,160
ねえ、ここを見てください！
58
00:06:59,786 --> 00:07:02,720
イタリアから来ました！ラッテ・ディ・スオチェラ！
59
00:07:03,080 --> 00:07:05,226
義理の乳房からミルクが出てきて……
60
00:07:05,426 --> 00:07:10,320
アルコール度数75％！
特にあなたのために用意しました、マティ。
61
00:07:10,866 --> 00:07:11,866
ありがとう！
62
00:07:12,066 --> 00:07:13,626
早速これを飲みましょうか？
63
00:08:14,706 --> 00:08:20,066
彼女は素晴らしいじゃないですか？
私たちのスター…ロレッタ！
64
00:08:28,933 --> 00:08:32,200
- レイラ、ここで何をしているの?
- 最後のパフォーマンスを見たかったです。
65
00:08:33,320 --> 00:08:34,520
今日は最高でした。
66
00:08:34,720 --> 00:08:35,866
同じ？
67
00:08:37,026 --> 00:08:40,160
よくやった、本当によくやった...
68
00:08:52,480 --> 00:08:54,026
レイラ、ここにはいないよ…
69
00:09:14,626 --> 00:09:16,226
お誕生日おめでとう。
70
00:09:28,666 --> 00:09:31,220
川に蹴り落としたかった...
71
00:09:31,420 --> 00:09:34,586
降りてください、彼女はすでに別の場所にいます。
なんでしょう？
72
00:09:34,786 --> 00:09:35,786
もう一服…
73
00:09:36,140 --> 00:09:37,586
もっと飲み物を飲みますか？
74
00:09:37,853 --> 00:09:42,360
おい、君は種牡馬だ、一頭でもいいよ
毎晩違う女の子。
75
00:09:42,653 --> 00:09:44,613
なぜその穴に留まらなければならないのですか？
76
00:09:44,840 --> 00:09:46,426
彼女には本当にそれだけの価値があるのでしょうか？
77
00:09:49,720 --> 00:09:51,066
はい、そうです。
78
00:10:01,440 --> 00:10:03,346
枝の折り方
腕を痛めずに？
79
00:10:03,546 --> 00:10:04,840
分かりません...
80
00:10:05,040 --> 00:10:06,613
あなたは木から落ちます。
81
00:10:06,960 --> 00:10:07,986
これは気に入りましたか?
82
00:10:11,860 --> 00:10:13,733
笑わないなら車から降ります。
83
00:10:37,346 --> 00:10:40,546
ハニーは午前9時から午前1時までマイクで働いています。
金曜日と日曜日に...
84
00:10:40,746 --> 00:10:42,506
そして水曜日の午前3時から午前7時まで。
85
00:10:43,466 --> 00:10:45,906
そしてビジュー、
その週は彼女を ラテン系 にします。
86
00:10:46,106 --> 00:10:48,586
おい、ハンサム、あれは何だ、殺鼠剤？
87
00:10:48,786 --> 00:10:49,730
落としてください。
88
00:10:49,930 --> 00:10:52,000
- どこからそれを入手したのですか？
- マイク。
89
00:10:54,080 --> 00:10:55,826
そう、チェリーレッドでした。
90
00:10:56,800 --> 00:10:59,386
なぜあなたは持って行かなかったのですか
昨日の夜、カップにTバックが入ってた？
91
00:11:00,066 --> 00:11:01,066
のように？
92
00:11:01,306 --> 00:11:04,080
なぜふんどしを続けたのか？
93
00:11:05,000 --> 00:11:06,746
生理中だったんです。
94
00:11:07,280 --> 00:11:09,800
この生理クラブでフルヌードになったんですか？
95
00:11:10,000 --> 00:11:11,880
いいえ、あなたと一緒ではありません、ミス・ジョンソン...
96
00:11:12,080 --> 00:11:13,426
何が問題ですか?おい！
97
00:11:13,626 --> 00:11:16,813
カップの中で失敗したら、
1年間無収入で働き続けることになる。
98
00:11:17,706 --> 00:11:19,546
勝てずに頑張りますが…。
99
00:11:19,746 --> 00:11:22,186
日曜の夜にメトロポールで働きませんか?
100
00:11:22,573 --> 00:11:23,573
私はしたいです。
101
00:11:24,573 --> 00:11:26,080
良いクラブですね？
102
00:11:26,280 --> 00:11:27,426
はい、良いヒントです。
103
00:11:28,786 --> 00:11:30,053
どうもありがとうございます。
104
00:11:30,560 --> 00:11:33,133
待って、私のお金はどこにあるの？
105
00:11:33,333 --> 00:11:34,306
- 座って下さい！
- ずっと待ってました...
106
00:11:34,506 --> 00:11:37,360
私は一日中いると思いますか？
しなければならないのですが...
107
00:11:37,560 --> 00:11:38,906
- 神様...
- 黙ってろ。
108
00:11:39,240 --> 00:11:42,346
あなたのお金がどこにあるのかわかりませんが、
しかし、ダンスの支払いはここにあります。
109
00:11:42,546 --> 00:11:44,740
あなたがどれだけ賢いかは関係ありません。
110
00:11:44,940 --> 00:11:47,560
- ハニー、私に 20 ドル借りていることを覚えていませんか?
- 私は？
111
00:11:47,760 --> 00:11:50,026
いつから？おい、待て、気付かなかった…
112
00:11:50,346 --> 00:11:52,146
後で電話してね？
113
00:11:52,546 --> 00:11:53,546
話せるよ...
114
00:11:53,746 --> 00:11:55,720
ニコラス・ピアチェンツァとお話したいと思います。
115
00:11:55,920 --> 00:11:56,860
自分自身...
116
00:11:57,060 --> 00:12:00,130
あなたの女の子の一人、ハニー・パワーズ、
昨夜怪我をしました。
117
00:12:00,330 --> 00:12:01,693
黙れ！
118
00:12:01,893 --> 00:12:04,506
誰かがハサミで彼女をひどく傷つけた。
119
00:12:06,786 --> 00:12:07,880
彼女はどこにいるの？
120
00:12:08,080 --> 00:12:09,653
サン・ヴィンセンテ病院にて。
121
00:12:10,546 --> 00:12:11,826
そうですね、ありがとう。
122
00:12:12,320 --> 00:12:13,320
マット…
123
00:12:13,600 --> 00:12:15,146
ハリー、電話に注目してる。
124
00:12:25,410 --> 00:12:28,293
彼らはハニーが与えるのを避けた
昨夜の別の番号。
125
00:12:30,160 --> 00:12:32,360
マット、彼らは彼女を本当に傷つけました。
126
00:12:32,560 --> 00:12:33,533
誰だったの？
127
00:12:33,733 --> 00:12:37,160
わかりません...彼女はサン・ヴィンセンテ病院にいます。
128
00:12:37,546 --> 00:12:39,920
そこに行かなければいけないと思います。今すぐ。
129
00:12:45,320 --> 00:12:47,813
- こんにちは、最愛の人。
- こんにちは、ニッキー。
130
00:12:49,973 --> 00:12:53,266
ほら…あなたの好きな花を持ってきました。
美しいですね。
131
00:12:54,346 --> 00:12:56,373
そちらをあなたの側に置きます。
132
00:12:57,130 --> 00:12:59,000
- ここがいいですか？
- はい。
133
00:13:01,946 --> 00:13:03,053
ほら、ハニー。
134
00:13:03,253 --> 00:13:08,666
何か具体的なものが欲しい、または必要な場合は、
マットと私はあなたのためにここにいます、
135
00:13:10,360 --> 00:13:11,493
気分はどうですか？
136
00:13:12,053 --> 00:13:13,760
さて、それについて話したら？
137
00:13:14,946 --> 00:13:16,133
彼を見ましたか？
138
00:13:18,160 --> 00:13:22,426
いいえ、彼は後ろから来ました。
139
00:13:24,520 --> 00:13:28,266
ああ、ニッキー…動物みたいだった。
140
00:13:30,066 --> 00:13:31,906
彼はまだ私を抱きしめていました。
141
00:13:32,106 --> 00:13:35,106
彼は私の髪を切り、私を刺しました。
142
00:13:38,413 --> 00:13:40,346
逃げようとしたのですが…
143
00:13:42,173 --> 00:13:43,920
彼は私の手を取って、そして...
144
00:13:44,120 --> 00:13:46,586
彼は私の指を開いた...
145
00:13:54,560 --> 00:13:58,053
叫んだ、叫んだ...
146
00:13:59,240 --> 00:14:02,040
彼が何をしているのか見て、私は叫びました...
147
00:14:02,240 --> 00:14:04,666
彼に私を捕まえさせないでください...
148
00:15:20,053 --> 00:15:23,626
<また移動します...>
149
00:16:27,106 --> 00:16:29,533
- やあ、ジミー、調子はどう？
- それで、調子はどうですか？
150
00:16:29,733 --> 00:16:30,413
それ以上は何もありません...
151
00:16:30,613 --> 00:16:32,960
- 飲みたいですか？
- 結構です。
152
00:16:35,160 --> 00:16:36,720
脱毛を最新の状態に保ってください、可愛い人。
153
00:16:43,400 --> 00:16:45,666
- こんにちは、愛です。
- こんにちは、ダーリン。
154
00:16:51,040 --> 00:16:52,666
ねえ、そこにいるのはマッティですか？
155
00:16:54,026 --> 00:16:55,986
おい、マティ、ここだ！
156
00:17:00,626 --> 00:17:02,080
- マティ、調子はどう？
- ねえ、フランク...
157
00:17:02,280 --> 00:17:03,610
マティ、みんな知ってるよね？
158
00:17:03,810 --> 00:17:04,240
座って下さい。
159
00:17:04,440 --> 00:17:06,133
ねえ、ハニー、ここに来て。
160
00:17:06,333 --> 00:17:07,330
ジャックダニエルですよね？
161
00:17:07,530 --> 00:17:11,133
- ジャックダニエル、氷はありません。理解した？氷なしで？
- わかった！
162
00:17:11,693 --> 00:17:13,773
それで、ニッキーはどこですか？彼はここに来ますか？
163
00:17:13,973 --> 00:17:14,760
非番です。
164
00:17:14,960 --> 00:17:18,413
非番ですか？彼は夜休みを取る
私たちが仕事をしている間。それを信じますか？
165
00:17:18,760 --> 00:17:21,240
気に入りました。私たちは仕事をしていますが、彼は休みを取ります。
166
00:17:21,440 --> 00:17:22,640
ねえ、サウンドシステムについてどう思いますか？
167
00:17:22,840 --> 00:17:23,840
高い。
168
00:17:24,066 --> 00:17:27,450
- どうですか？ ＪＢ、ＪＢ…？
- Ç! JBC！
169
00:17:27,650 --> 00:17:32,680
JBC ...トイレにも置きます。
1個400ドルなんて信じられない…
170
00:17:32,880 --> 00:17:35,280
彼らはそれが大好きです！
171
00:17:37,346 --> 00:17:38,786
ほとんど忘れてしまいました...
172
00:17:39,120 --> 00:17:40,240
金曜日の夜、ね？
173
00:17:40,440 --> 00:17:42,720
聞いてください、お願いがあります...
マティのお金を受け取ってください。
174
00:17:42,920 --> 00:17:45,780
キッチンとロゴに直行
中に封筒が見えます。
175
00:17:45,980 --> 00:17:48,986
そこには「Matty」が入っています、M-A-T-Y。読み方は知っていますよね？
176
00:17:49,306 --> 00:17:51,053
それで、なぜ待っているのですか？行く！
177
00:17:51,786 --> 00:17:53,973
ハニー、氷がないって言いませんでしたか？
178
00:17:54,840 --> 00:17:56,520
- 私は中国語を話していますか?
- いいえ、ありがとう...これを飲みます。
179
00:17:56,720 --> 00:17:57,980
行かないでください！飲むんだよ！
180
00:17:58,180 --> 00:18:01,400
ねえ、ハニー、もう一杯飲んでください、氷はありません！
181
00:18:03,280 --> 00:18:06,093
とにかく、あそこは一体何ですか？
182
00:18:17,546 --> 00:18:20,440
あなたは私よりもよく知っています、
彼女にバーからお尻を降ろすように言いなさい。
183
00:18:52,706 --> 00:18:54,800
- フランク！
- ウィーラー。
184
00:18:55,400 --> 00:18:56,840
調子はどうですか、マット？
185
00:18:58,600 --> 00:19:01,340
彼は週の中で最高の夜にここに来ます。
186
00:19:01,540 --> 00:19:03,080
私のビジネスを終わらせるつもりですか？
187
00:19:03,280 --> 00:19:06,050
ここで閉めさせていただきますが、
彼らをバーに座らせたら。
188
00:19:06,250 --> 00:19:08,666
- あなたはもう警察官ではありません。
- 試してみてください！
189
00:19:11,840 --> 00:19:13,533
話してくれよ、坊や。
190
00:19:14,480 --> 00:19:16,370
今、殺人者と協力しているのですか？
191
00:19:16,570 --> 00:19:19,240
あの女の子のことは私に話したくないのね
昨夜誰が怪我をしましたか？
192
00:19:19,440 --> 00:19:21,053
あなたに役立つもの。
193
00:19:21,466 --> 00:19:22,740
多くの人が私のために働いています...
194
00:19:22,940 --> 00:19:27,653
はい、はい、わかっています、わかっています...
私をバカにしないで、ロッシー。
195
00:19:28,413 --> 00:19:30,640
私は冗談を言うためにここに来たわけではありません。
196
00:19:30,866 --> 00:19:32,700
それで、
誰かの女の子が何かに襲われていますか？
197
00:19:32,900 --> 00:19:36,280
- 私はあなたに話しているわけではありません！
- それで誰と話しているのですか？
198
00:19:36,480 --> 00:19:37,973
あなたと一緒ではありません。
199
00:19:41,560 --> 00:19:44,933
彼女にはたくさんのものがありませんでした、
わずか約200ドル...無傷。
200
00:19:45,600 --> 00:19:47,706
それは気になるよ、ロッシ…
201
00:19:48,080 --> 00:19:51,093
特に次のことを考えると、
彼女が働いている人々。
202
00:19:52,040 --> 00:19:55,693
あなたのような大物だと思います
何か私に伝えたいことがあるに違いない。
203
00:19:55,893 --> 00:19:57,306
それで彼はそれは間違っていると思いました。
204
00:19:58,293 --> 00:20:00,293
考え直したほうがいいよ。
205
00:20:01,613 --> 00:20:05,826
仕事上の男性
あなたは私に協力せずにはいられません。
206
00:20:07,460 --> 00:20:09,906
私ははっきりしていますか？
207
00:20:21,613 --> 00:20:23,946
その穴から抜け出しましょう。
208
00:20:29,240 --> 00:20:30,733
とても社交的です。
209
00:20:31,320 --> 00:20:33,160
きっと手には棒を持っていると思います...
210
00:20:33,360 --> 00:20:35,346
どうしてこの人がそうなるのか分からない
殺人事件を捜査します。
211
00:20:35,546 --> 00:20:40,640
そのことを神に感謝すべきです。彼はクラブを閉鎖した
彼らが私に言ったとき、私は何度か働きました。
212
00:20:40,893 --> 00:20:43,400
見て！彼は免許証の日付を確認している。
213
00:20:43,600 --> 00:20:45,200
クソ野郎。
214
00:20:55,693 --> 00:21:00,173
トラブルに巻き込まれるたびに、
売春婦が近くにいる。
215
00:21:00,480 --> 00:21:02,160
なぜ？ロッシは何か知っていると思いますか？
216
00:21:02,360 --> 00:21:06,960
はい、彼は何かを知っているはずです...
ギャング抗争の臭いがする。
217
00:21:07,160 --> 00:21:08,800
誰かが彼の尻尾についているに違いない。
218
00:21:09,000 --> 00:21:11,640
クソ、
どれだけ彼ら全員を刑務所に入れたかったんです。
219
00:21:11,840 --> 00:21:14,253
はい、わかっていますが、その男はとてもきれいです、
彼らは皆きれいです。
220
00:21:14,453 --> 00:21:16,180
きれいな人は誰もいません。
221
00:21:26,866 --> 00:21:29,253
ロッシの何が私を悩ませているか知っていますか？
222
00:21:29,453 --> 00:21:30,453
何？
223
00:21:30,720 --> 00:21:32,533
傲慢さ。
224
00:21:59,760 --> 00:22:01,573
ロレッタ！
225
00:22:17,880 --> 00:22:19,133
おはよう。
226
00:22:19,600 --> 00:22:20,933
おはよう。
227
00:22:21,333 --> 00:22:22,930
10ドル借りてもいいですか？
228
00:22:24,066 --> 00:22:25,573
はい、カバンの中にあります。
229
00:22:25,893 --> 00:22:27,653
あなたがお金がないのを見ました。
230
00:22:28,840 --> 00:22:30,626
サイドの引き出しの中。
231
00:22:41,080 --> 00:22:42,733
ありがとう、今夜返します。
232
00:22:42,960 --> 00:22:44,213
どのようなシフトを取りましたか？
233
00:22:44,413 --> 00:22:46,720
最後の 2 つはラテン語でした。
234
00:22:48,893 --> 00:22:50,533
あなたのお気に入りのクラブ。
235
00:22:50,733 --> 00:22:52,400
ご存知のとおり、最後にそこで踊ったのは...
236
00:22:52,600 --> 00:22:56,213
その男はとても平手打ちされた、彼は持っていませんでした
私のドレスを脱ぐ可能性がわずかにあります。
237
00:22:56,413 --> 00:22:58,546
そして彼らは何だろうと不思議に思う
私たちは男性に対して持っています...
238
00:22:58,893 --> 00:23:01,293
あなた は男性に対してどんな感情を抱いていますか?
239
00:23:01,973 --> 00:23:03,613
まだ十分ではありません...
240
00:23:03,960 --> 00:23:04,960
持っていました。
241
00:23:05,213 --> 00:23:07,826
そうですね、親切にしてコーヒーをお持ちするつもりだったのですが、
242
00:23:08,026 --> 00:23:11,720
でも、もしかしたらあなたはそのほうが好きなのかもしれません
毛むくじゃらの友達が代わりにこれをします。
243
00:23:11,920 --> 00:23:13,386
いや、レイラさん…
244
00:23:13,586 --> 00:23:16,453
ボラ、動けない
最初にコーヒーを飲まずに。
245
00:23:20,146 --> 00:23:22,693
彼らはそれほどきれいではありません
私が近くにいるときですよね？
246
00:23:22,893 --> 00:23:24,346
確かにそうではありません。
247
00:23:24,546 --> 00:23:28,333
それが私の好きなことです
私のロレッタを聞いてください。
248
00:23:29,453 --> 00:23:30,960
あなたは私を愛していますか？
249
00:23:33,666 --> 00:23:35,480
その口が大好きです。
250
00:23:35,933 --> 00:23:37,560
愛してます。
251
00:23:40,386 --> 00:23:41,893
コーヒーを持ってこなければなりません。
252
00:23:42,093 --> 00:23:43,093
はい。
253
00:25:13,173 --> 00:25:15,560
ロレッタのために諦めましょう、友達。
254
00:25:27,680 --> 00:25:29,573
あなたは車に乗って帰りたいと思ったのだと思います。
255
00:25:31,906 --> 00:25:34,480
レイラと約束したよ
ラテン系クラブで迎えに行くことになる。
256
00:25:34,680 --> 00:25:36,666
彼女は一人で自分の道を見つけることができます。
257
00:25:39,733 --> 00:25:41,946
彼はまた私に会おうと考えを変えました。
258
00:25:48,560 --> 00:25:50,733
街の騒音で目が覚めてしまいますか？
259
00:25:51,320 --> 00:25:52,800
あなたを足から遠ざけましたか？
260
00:25:55,293 --> 00:25:56,586
はい！
261
00:26:01,840 --> 00:26:03,680
他の人を見たことはありますか？
262
00:26:07,080 --> 00:26:08,680
手伝ってくれる？
263
00:26:23,213 --> 00:26:24,320
マット…
264
00:26:26,000 --> 00:26:27,853
分かりませんか？
265
00:26:28,893 --> 00:26:31,413
またあなたと間違った関係になるのが怖いです。
266
00:26:32,160 --> 00:26:34,160
あなたをとても愛していました...
267
00:26:35,060 --> 00:26:37,293
もっとコミュニケーションをとるべきでした。
268
00:26:39,040 --> 00:26:41,893
時々、適切な言葉が見つからないことがあります。
269
00:26:46,490 --> 00:26:48,586
何もない場合もあります。
270
00:26:58,706 --> 00:26:59,706
くそー。
271
00:27:08,373 --> 00:27:09,706
ありがとう、マティ。
272
00:29:51,520 --> 00:29:53,066
読者に次のことを知らせてください。
273
00:29:53,640 --> 00:29:54,800
これはフィクションではなく、
274
00:29:55,000 --> 00:29:56,226
それは現実です。
275
00:29:57,000 --> 00:29:58,700
地下鉄は鳥肌が立つ
276
00:29:58,900 --> 00:30:02,213
そして突然の出会い…一撃！
277
00:30:03,000 --> 00:30:05,940
彼女は叫びました、
身をよじって刃から逃れた。
278
00:30:06,140 --> 00:30:10,386
プラットフォームからは血が滴り落ち、
しかし、それは血と血漿の匂いがした。
279
00:30:11,120 --> 00:30:14,866
ヘラルドスクエア駅は午前3時1分。
280
00:30:15,106 --> 00:30:18,786
何て言えばいいでしょうか？
彼女は生きていて幸運だ。
281
00:30:19,626 --> 00:30:22,773
同じになる可能性もある
他のダンサーを攻撃した男は？
282
00:30:23,040 --> 00:30:24,693
同じ？
283
00:30:25,893 --> 00:30:29,386
よくわかりませんが、はい、
なる可能性はあります。
284
00:30:29,960 --> 00:30:34,013
傷ができた
同じ精度で。
285
00:30:34,293 --> 00:30:40,253
この攻撃者は少なくとも
人間の解剖学に関するいくつかの概念。
286
00:30:40,680 --> 00:30:44,266
彼は攻撃が存在する場所への攻撃を避ける
大きな血管や動脈。
287
00:30:44,933 --> 00:30:48,260
どちらの場合も、わかりません...
288
00:30:48,460 --> 00:30:53,653
どうやら彼はこう主張しているようだ
死はすぐにではないということ。
289
00:30:55,120 --> 00:30:57,600
ありがとうございます、ドクター、ご助力に感謝いたします。
290
00:30:57,800 --> 00:31:00,280
- 必要なら、私がどこにいるか知っていますね。
- そうですね、ありがとう。
291
00:31:07,893 --> 00:31:09,820
� 警部、車から降りてください。
292
00:31:10,020 --> 00:31:11,730
- どうですか？
- そう聞いたんですね。
293
00:31:11,930 --> 00:31:13,900
そんなに賢い話は何もない
あなたを助けたい人たち。
294
00:31:14,100 --> 00:31:15,493
なんて冗談でしょう！
295
00:31:15,693 --> 00:31:18,460
あなたのような人たちと関わると気分が悪くなるのですが、
ロッシ。
296
00:31:18,660 --> 00:31:20,770
だから忘れてください！
今度はお仕事頑張ってください！
297
00:31:20,970 --> 00:31:25,800
こちらは2人目の女の子です。誰かができる
これを解決してあげてください、協力しませんか？
298
00:31:26,986 --> 00:31:29,533
私たちはあなたの娘たちを守りたいのです、このバカ！
299
00:31:34,026 --> 00:31:37,626
これ以上嫌いなものはない
あのマカロニとキャデラック。
300
00:31:38,146 --> 00:31:40,146
公園はそのたわごとです。
301
00:31:44,560 --> 00:31:47,293
- それは何ですか？
- 神様のためにね？
302
00:31:47,826 --> 00:31:50,213
＜この街はもう動かない…＞
303
00:31:51,920 --> 00:31:56,200
どうすればここで働き続けられるでしょうか？
304
00:31:56,533 --> 00:31:58,146
わかった、彼女と話してみるよ、マイク。
305
00:31:58,813 --> 00:32:00,360
お願いします！
306
00:32:00,986 --> 00:32:04,773
彼らは私を終わらせるだろう、
彼女が続けるつもりがないなら。
307
00:32:05,413 --> 00:32:08,320
あなたなら支払います
彼らの女の子を提供します。
308
00:32:08,853 --> 00:32:11,980
それが気に入らないなら、マイク、
それでゴールドスタインに注文できるんですよね？
309
00:32:12,180 --> 00:32:15,626
ニック、聞いてないよ！
ビジネスはビジネスだ！
310
00:32:15,826 --> 00:32:17,410
I'm in a pinda�ba here!
311
00:32:17,610 --> 00:32:20,506
一番上にいるのはあなたですか？そして私は？
312
00:32:32,170 --> 00:32:35,893
I came here to see if I needed anything.
313
00:32:38,480 --> 00:32:40,586
Mike said you refused to continue.
314
00:32:41,760 --> 00:32:44,866
修正するまで少し時間をください
カバーする別の女の子。
315
00:32:48,480 --> 00:32:50,453
No, I'm going for it, Matty.
316
00:33:04,573 --> 00:33:06,346
彼女は死ぬのですか？
317
00:33:09,066 --> 00:33:10,546
彼女は大丈夫だよ。
318
00:33:11,213 --> 00:33:12,400
元気づける。
319
00:33:13,133 --> 00:33:15,440
あなたはそれを忘れていました
マイクが私たちに借りているお金。
320
00:33:15,640 --> 00:33:17,546
I was forced to postpone his payment.
321
00:33:18,213 --> 00:33:21,266
- 彼が泣くのは正しいことだ。
- そうでない人はいますか？
322
00:33:21,653 --> 00:33:25,293
That motherfucker must already have
commissioned girls at Goldstein.
323
00:33:26,253 --> 00:33:27,720
それは良いアイデアですね。
324
00:33:27,920 --> 00:33:30,000
カンマはいいアイデアですね。
325
00:33:30,200 --> 00:33:34,466
私たちはいつも友達だよ、マット。覚えておいてください
誰がこれだけのサメとともに彼を支持したのですか？
326
00:33:37,560 --> 00:33:39,266
あくまで業務用でした。
327
00:33:42,893 --> 00:33:44,506
非常に悪い取引です。
328
00:33:45,200 --> 00:33:47,386
それは悪い取引だった、マティ。
329
00:34:10,013 --> 00:34:11,600
またまたキャンセル。
330
00:34:13,986 --> 00:34:15,240
この狂った人々はどこにいるのでしょうか？
331
00:34:15,440 --> 00:34:16,840
とても怖いです。
332
00:34:17,320 --> 00:34:18,546
ねえ、待って...
333
00:34:19,680 --> 00:34:23,026
あの悪党がこのまま居続けたら、
私たちはめちゃくちゃになる、それを知っていましたか？
334
00:34:24,520 --> 00:34:25,786
どうするつもりですか、マット？
335
00:34:26,053 --> 00:34:27,573
何ができるでしょうか？
336
00:34:29,200 --> 00:34:30,200
これ！
337
00:34:31,146 --> 00:34:33,440
あの野郎の頭を吹き飛ばせるよ。
338
00:34:33,666 --> 00:34:34,666
落としてください。
339
00:34:34,866 --> 00:34:36,053
神様…
340
00:34:40,733 --> 00:34:42,373
どうしたの、マット？
341
00:34:43,253 --> 00:34:45,320
もう勇気は出ない…
342
00:34:45,520 --> 00:34:47,133
そして、あなたはそれを持っていますね？
343
00:34:47,880 --> 00:34:50,360
これを頭に入れておきます
誰かを狙って引き金を引く？
344
00:34:50,560 --> 00:34:52,360
そのためにはマットレスが必要です。
345
00:34:52,893 --> 00:34:54,733
それで、やってみましょう。
346
00:34:57,106 --> 00:34:58,746
座って待ちます。
347
00:35:30,013 --> 00:35:31,533
ほら、ごめんなさい。
348
00:35:33,013 --> 00:35:34,746
したくなかった...
349
00:35:36,106 --> 00:35:37,440
忘れてください。
350
00:35:40,453 --> 00:35:42,106
私たちは長い間友達でした。
351
00:36:04,266 --> 00:36:07,560
リオ、ロッシとの戦い
352
00:36:07,910 --> 00:36:13,070
キッド・リオ・サイ・マチュカド
マット・ロッシとの戦い
353
00:36:13,830 --> 00:36:16,200
リオ・イン・イート
354
00:36:18,660 --> 00:36:21,733
リオ・モッレ
355
00:36:23,390 --> 00:36:26,710
ロッシ、死亡を理由にボクシングから離れる
主な理由としてキッドリオの。
356
00:36:51,066 --> 00:36:55,226
センターからサービスを受けました。彼は望んでいます
心配する理由があるかどうかを知っています。
357
00:36:55,426 --> 00:36:58,040
カーマインに「無い」と伝えてください
心配する必要はありません。
358
00:36:58,240 --> 00:37:01,450
- 問題はゴールドスタインが何に関わっているかです。
- 忘れて。
359
00:37:01,650 --> 00:37:02,773
本当に？
360
00:37:03,426 --> 00:37:08,773
彼は勝つためのすべてを持っています。
女の子は外に出るのが怖いです。彼はそれについて考えなければなりません。
361
00:37:11,760 --> 00:37:16,293
誰かが彼に私たちのことを伝えるべきです
危険にさらされているのは女の子だけではありません。
362
00:37:17,600 --> 00:37:20,053
カーマインはゴールドスタインとの戦争を望んでいますか？
363
00:37:22,280 --> 00:37:25,773
それは血が怖いからではなく、
いや、マテオ？
364
00:37:50,613 --> 00:37:52,440
ここに来て。何が問題ですか?
365
00:37:56,346 --> 00:37:59,093
あの子にはチャンスがない。
私は彼に争いをやめてほしい。
366
00:37:59,706 --> 00:38:03,880
自分の仕事をしなければなりません。
そこを離れたら、あなたは死んでしまいます！
367
00:38:22,840 --> 00:38:24,800
こんばんは、ゴールドスタインさん。
368
00:38:33,600 --> 00:38:34,813
あなたと話したいのです。
369
00:38:35,013 --> 00:38:36,680
- 入りましょう。
- いいえ。
370
00:38:37,080 --> 00:38:41,026
- ゆっくりしてください。私に何ができる？
- あなたがこの話と何か関係があるかどうか知りたいです。
371
00:38:42,320 --> 00:38:43,920
おい、私はビジネスマンだ、
ギャングスターではありません。
372
00:38:44,120 --> 00:38:45,293
他にも何か聞こえました。
373
00:38:45,493 --> 00:38:48,450
私はあなたの敵ではありません、マット。
誰かそこにいる人、考えてみてください...
374
00:38:48,650 --> 00:38:50,146
もう考えましたよ！
375
00:38:52,040 --> 00:38:53,090
なぜ私だと思いますか？
376
00:38:53,290 --> 00:38:56,226
- 得るものがたくさんあるからです。
- ありますが...
377
00:38:58,440 --> 00:39:01,466
私を止めるために何と言いますか
脳に弾丸を突き刺すには？
378
00:39:02,013 --> 00:39:04,586
あなたは持っていると思います
間違った男をターゲットにする。
379
00:39:10,786 --> 00:39:12,506
嘘なら私は死ぬよ。
380
00:40:19,980 --> 00:40:21,466
行きましょう、あなた、遅刻しましょう。
381
00:40:21,666 --> 00:40:24,333
朝5時にお迎えに上がります。
382
00:40:26,373 --> 00:40:27,580
イカを注文するのを忘れないでくださいね？
383
00:40:27,780 --> 00:40:30,040
- 忘れません。
- キスしてください。
384
00:40:37,133 --> 00:40:39,306
ねえ、ルビー、聞いて。
385
00:40:41,773 --> 00:40:43,880
もう働かないでほしいのですが、わかりますか？
386
00:40:44,080 --> 00:40:46,400
どのような例を示しますか?私は社長の妻です。
387
00:40:49,760 --> 00:40:51,946
私がどれだけあなたを愛しているか知っていますか、ルビー？
388
00:40:54,013 --> 00:40:56,106
さあ、ここから出て行け。
389
00:40:57,466 --> 00:40:58,480
ドアをロックしてください。
390
00:41:19,413 --> 00:41:20,466
こんにちはニック。
391
00:41:20,666 --> 00:41:22,973
- コーヒーを持ってきました。
- ありがとう。
392
00:41:23,413 --> 00:41:26,560
- キャンセルは無いんですか？
- はい、2 つありますが、交換してください。
393
00:41:26,853 --> 00:41:28,120
さて、ハリー。
394
00:41:31,346 --> 00:41:33,720
- スターライト。
- マネージャーと話してもいいですか？
395
00:41:33,920 --> 00:41:35,660
- 誰だ？
- 新聞のカーラ・スターク...
396
00:41:35,860 --> 00:41:36,540
どこの新聞？
397
00:41:36,740 --> 00:41:40,186
いくつかの質問に答えていただけますか
レイラ・パーマーに何が起こったのか？
398
00:41:40,400 --> 00:41:42,933
彼女はどれくらいの期間
彼女の代理店で働いていますか？
399
00:41:43,133 --> 00:41:44,300
信じられない...
400
00:41:44,500 --> 00:41:46,373
- 誰ですか？
- 新聞のたわごと。
401
00:41:46,573 --> 00:41:47,930
- 彼らは何を望んでいますか？
- 何もない。
402
00:41:48,130 --> 00:41:49,733
それについては何も言うことはありません。
403
00:41:50,666 --> 00:41:53,346
別のダメージを受けたダンニャリナ
404
00:41:59,186 --> 00:42:03,493
- 彼女は良くなってきているようですね、マッティ？
- はい、そう思います。
405
00:42:05,920 --> 00:42:07,906
ここに来てくれてありがとう。
406
00:42:09,413 --> 00:42:10,666
大丈夫です。
407
00:42:14,746 --> 00:42:16,266
ここから出ましょう。
408
00:42:18,880 --> 00:42:20,040
右。
409
00:42:24,200 --> 00:42:25,693
これが私たちが手配したすべてです。
410
00:42:26,013 --> 00:42:31,240
白人男性でハサミを使っているように見える
そして格闘技にも精通しているようだ。
411
00:42:31,440 --> 00:42:34,093
それ以外の情報はありません。
412
00:42:34,573 --> 00:42:38,946
そして私はすべてのコンピューターを置きました
ワシントンは彼について...
413
00:42:39,373 --> 00:42:41,640
ある程度の情報が得られたら、
警告します...
414
00:42:41,840 --> 00:42:44,160
しばらくの間、
捜査はあまり芳しくない。
415
00:42:47,106 --> 00:42:52,586
あなたがギャングだったら？
誰かを傷つけたらどうしますか？
416
00:42:54,493 --> 00:42:55,666
銃で。
417
00:42:56,960 --> 00:42:57,960
なぜ？
418
00:42:58,160 --> 00:43:00,760
それは速く、実用的で、決定的です。
419
00:43:00,960 --> 00:43:04,226
そして、なぜ女の子ではなくロッシではないのでしょうか？
420
00:43:04,453 --> 00:43:06,226
彼らはロッシを傷つけたくないのかもしれない。
421
00:43:06,533 --> 00:43:08,146
もしかしたら彼らはあなたを怖がらせたいのかもしれません。
422
00:43:11,533 --> 00:43:13,986
もし彼がターゲットだったら、彼はすでに死んでいるでしょう。
423
00:43:15,066 --> 00:43:20,826
私たちが常に焦点を当ててきたのは、
労働組合が彼に反対して動いている...
424
00:43:21,666 --> 00:43:23,773
そして、もし私たちの仮定があれば...
425
00:43:25,893 --> 00:43:27,426
それは間違っていますか？
426
00:43:27,626 --> 00:43:29,560
それが何を意味するか知っていますか？
427
00:43:30,586 --> 00:43:34,853
容疑者だらけの街。
428
00:43:43,720 --> 00:43:44,906
すぐそこにいます。
429
00:44:14,026 --> 00:44:16,440
前回からかなり時間が経ちました
ここで過ごした時間。
430
00:44:17,853 --> 00:44:21,186
私はいつも一人でここに来ますが...
431
00:44:22,426 --> 00:44:23,973
それは同じではありません。
432
00:44:26,346 --> 00:44:28,106
ねえ、ほとんど忘れてた。
433
00:44:34,426 --> 00:44:35,906
それは何ですか？
434
00:44:36,693 --> 00:44:38,133
あなたの誕生日。
435
00:44:39,786 --> 00:44:41,053
開けてください。
436
00:44:57,893 --> 00:44:59,480
このように変わります...
437
00:44:59,680 --> 00:45:01,413
愛しています
438
00:45:07,973 --> 00:45:10,520
1年前なら絶対にそんなものはくれなかったでしょう。
439
00:45:11,560 --> 00:45:14,106
はい、それは私の間違いでしたね。
440
00:45:19,426 --> 00:45:20,653
ありがとう。
441
00:45:42,706 --> 00:45:44,386
ウイスキーファンだそうです。
442
00:46:05,080 --> 00:46:06,960
ごめんなさい、バーボンではありません。
443
00:46:18,186 --> 00:46:19,920
昔のように。
444
00:47:01,320 --> 00:47:03,386
もう後悔はしないよ、マッティ？
445
00:47:04,693 --> 00:47:06,053
後悔することはありません。
446
00:47:08,426 --> 00:47:10,786
過去のことではない限り。
447
00:47:11,013 --> 00:47:12,146
いいえ...
448
00:47:15,586 --> 00:47:17,266
今のところ。
449
00:48:50,760 --> 00:48:52,026
ハニー、どうしたの？
450
00:48:52,226 --> 00:48:53,226
何でもありません。
451
00:48:54,000 --> 00:48:56,400
- タオルを持ってきます。
- いいえ、大丈夫、止まります。
452
00:48:59,986 --> 00:49:02,220
いいですね、
ニューヨーカーにとっては暗い夜だった。
453
00:49:02,420 --> 00:49:06,840
23歳のダンサー、シルバーの頃
チャベス氏、負傷がもとで死亡
454
00:49:07,040 --> 00:49:09,780
いわゆる最後の攻撃で
「ニューヨーク・スタバー」。
455
00:49:09,980 --> 00:49:12,730
チャベス氏は次のように報じた。
最初の犠牲者が亡くなりました...
456
00:49:12,930 --> 00:49:15,853
特派員からの情報
大学病院で。
457
00:49:16,426 --> 00:49:18,080
二人の男性を送ります。
458
00:49:18,560 --> 00:49:19,906
必要に応じて使用してください。
459
00:49:20,106 --> 00:49:21,893
誰も必要ないよ、カーマイン。
460
00:49:22,093 --> 00:49:24,160
私はあなたを本当に信じています、マテオ、
461
00:49:24,360 --> 00:49:26,226
しかし、それは終わらせなければなりません。
462
00:49:26,426 --> 00:49:28,120
それは悪い取引だ。
463
00:49:28,320 --> 00:49:32,440
彼らはラジオでそのことについて話していました...大惨事でした。
464
00:49:32,680 --> 00:49:34,040
分かりました...
465
00:49:34,240 --> 00:49:36,880
受け入れてください、マット。それらは役に立つ可能性があります。
466
00:49:37,333 --> 00:49:38,333
理解した？
467
00:49:39,466 --> 00:49:43,050
20年間、
この接続は不要になります。
468
00:49:43,250 --> 00:49:46,373
この状況はすでに解決されているでしょう。
469
00:49:46,573 --> 00:49:48,266
はい、知っています。
470
00:49:50,880 --> 00:49:54,893
そして覚えておいてください。何をすべきかはわかっています。
471
00:50:34,920 --> 00:50:38,266
...彼は電話するまで24時間待った。
472
00:50:38,986 --> 00:50:42,040
彼は象のように見えました。彼は見た...
473
00:50:42,706 --> 00:50:44,613
そしてボビーがピンで彼を殴ったとき...
474
00:50:45,400 --> 00:50:46,640
彼らを輝かせてください、マッティ！
475
00:50:46,840 --> 00:50:49,573
彼はフックに串刺しにされました...
476
00:50:49,773 --> 00:50:51,666
彼は叫び続けた...
477
00:50:54,440 --> 00:50:57,306
それが私にインスピレーションを与える方法です
カーマインとその仲間たち…
478
00:51:22,760 --> 00:51:24,173
沈黙。
479
00:51:44,453 --> 00:51:45,626
レイラ！
480
00:51:49,106 --> 00:51:51,066
さあ、さあ…
481
00:51:54,760 --> 00:51:56,373
レイラ、さあ。
482
00:51:57,180 --> 00:51:58,180
- 除細動器?
- はい！
483
00:51:58,380 --> 00:51:59,180
来て。
484
00:51:59,380 --> 00:52:00,866
同じ場所です。
485
00:52:15,586 --> 00:52:16,933
忘れてください...
486
00:52:49,840 --> 00:52:50,906
誰ですか？
487
00:52:51,106 --> 00:52:53,300
私、ロレッタ、ホルヘです。
488
00:53:04,280 --> 00:53:05,493
ほら、ロレッタ。
489
00:53:05,693 --> 00:53:08,106
特別なサービスをさせていただきます。
490
00:53:22,053 --> 00:53:23,746
おかえり。
491
00:53:46,440 --> 00:53:49,266
彼女はとても醜いので、私は私の意見を述べます。
492
00:53:50,360 --> 00:53:53,080
彼女にはそれすらできなかった
強姦者を興奮させる。
493
00:53:54,066 --> 00:53:56,240
ロレッタは電話すべきではないと思いますが、
少なくとも？
494
00:53:56,440 --> 00:53:58,106
代理店に電話してみませんか？
495
00:54:01,400 --> 00:54:02,853
彼らは何かをしなければなりません...
496
00:54:03,053 --> 00:54:05,186
前払いコミッション...
497
00:54:05,386 --> 00:54:07,160
彼らは私にモンスターを送ってきた
498
00:54:07,360 --> 00:54:08,986
ロレッタをカバーするために。
499
00:54:11,420 --> 00:54:12,420
そう、スターライトです。
500
00:54:12,620 --> 00:54:14,413
- それは私です。
- はい、マイク...
501
00:54:14,613 --> 00:54:19,240
私にはあの太った女の子がいる
あなたは私をここに送ってくれました。
502
00:54:19,570 --> 00:54:22,866
何が心配ですか？事業を辞めたら、
いずれにせよ、彼らはあなたを認識しないでしょう。
503
00:54:23,280 --> 00:54:26,260
ピンナップガールを求めているわけではありません！
504
00:54:26,460 --> 00:54:28,026
でも、値引きしてくれよ！
505
00:54:29,920 --> 00:54:31,626
細いものを送ってください！
506
00:54:31,826 --> 00:54:34,700
あのデブ女を殺して餓死させてやる！
507
00:54:34,900 --> 00:54:37,373
� マイク、折り返し電話はしませんね?
さようなら。
508
00:54:39,600 --> 00:54:40,786
信じられますか？
509
00:54:41,360 --> 00:54:42,986
彼は私に電話を切りました！
510
00:54:43,746 --> 00:54:44,986
道に迷いました！
511
00:54:45,480 --> 00:54:46,746
私は台無しだ！
512
00:54:47,266 --> 00:54:49,053
あの穴からは絶対に出られないよ！
513
00:55:08,546 --> 00:55:09,906
くそー。
514
00:55:18,660 --> 00:55:19,660
起きろ！
515
00:55:19,860 --> 00:55:21,626
- 何？
- 私です、ルビーです。
516
00:55:26,146 --> 00:55:28,586
彼は仕事を休んでいます。
誰もがあなたのことを心配しています。
517
00:55:28,800 --> 00:55:29,826
さあ、起きてください。
518
00:55:32,720 --> 00:55:34,960
- 今何時ですか？
- 午後。
519
00:55:35,800 --> 00:55:37,240
お風呂に入ります。
520
00:55:55,786 --> 00:55:57,693
第8章。
521
00:55:58,640 --> 00:56:03,706
すべての犯罪者の死とともに。
それぞれの虫から。あらゆる無駄な人生から、
522
00:56:04,080 --> 00:56:07,480
人間はどんどん純粋に近づいていきます。
523
00:56:13,760 --> 00:56:20,666
骨が折れたり、筋肉が切れたり、
哀れみから目から血が出る。
524
00:56:21,520 --> 00:56:23,213
そして何もありません。
525
00:56:52,440 --> 00:56:55,266
- ねえ、写真を撮らせてもらったらどうですか？
- 今じゃない、今じゃない。
526
00:56:59,426 --> 00:57:01,626
- 手がかりはありますか？
- 宣言はありません。
527
00:57:02,520 --> 00:57:05,700
それでおしまい。彼女はロッシの下で働いたわけではない、
しかし、そうです、ゴールドスタインにとっては。
528
00:57:05,900 --> 00:57:07,186
それで終わりです。
529
00:57:08,980 --> 00:57:11,426
私たちのマンチェクは領土を変えています。
530
00:57:11,733 --> 00:57:14,413
それまであまり時間は残されていない
路上で銃撃が始まるという。
531
00:57:14,613 --> 00:57:16,620
あなたは何について話しているのですか？
ライバル関係？
532
00:57:16,820 --> 00:57:18,920
しかし彼らはそんなことはないと主張する。
533
00:57:21,893 --> 00:57:24,426
あなたのものは私たちから遠ざけてください。
534
00:57:24,640 --> 00:57:27,000
ひどい解決にならない状況は望んでいません。
535
00:57:27,200 --> 00:57:28,200
マット。
536
00:57:28,786 --> 00:57:33,140
あなたの娘たちが襲われたとき、
あなたは私が容疑者であることを私に言いに来たのです。
537
00:57:33,613 --> 00:57:35,413
今ではそれは私の女の子の一人でした...
538
00:57:36,040 --> 00:57:37,746
私たちに何を望んでいますか？
539
00:57:38,866 --> 00:57:40,280
考えがあります。
540
00:57:40,613 --> 00:57:44,146
私たちは以下への輸送を手配します
女の子をクラブからクラブへ連れて行き、
541
00:57:44,413 --> 00:57:47,666
私たちは探偵を雇います
この男を追い払うために、
542
00:57:48,133 --> 00:57:52,453
そして私たちはオフィスを維持します
緊急時はいつでも開いています。
543
00:57:52,920 --> 00:57:54,133
そして最後に...
544
00:57:54,826 --> 00:57:56,690
これについてはセキュリティを強化する必要があります。
545
00:57:56,890 --> 00:57:59,546
追加の人員を配置して、
席を取り締まる。
546
00:57:59,746 --> 00:58:01,200
それは簡単ではありません。
547
00:58:01,930 --> 00:58:05,733
- 私たちは融資します。
- はい？いくらくらいでしょうか？
548
00:58:05,933 --> 00:58:10,373
作戦全体はこうなるだろう
週に2,500ドルかかります
549
00:58:10,573 --> 00:58:11,853
それぞれの側に。
550
00:58:15,893 --> 00:58:17,266
では、仕事に取り掛かりましょう。
551
00:58:19,840 --> 00:58:22,306
さあ、あのクソ野郎を探してみましょう。
552
00:59:44,506 --> 00:59:46,320
気をつけて。
553
00:59:50,520 --> 00:59:52,986
同僚にそう伝えてください
街路から銃を遠ざけてほしい。
554
00:59:53,370 --> 00:59:57,160
マットにも、注目しておく方が良いと伝えてください
暴力の兆候がある場合。
555
00:59:57,360 --> 01:00:00,013
彼と彼の友達
イタリア人は終わります。
556
01:00:01,333 --> 01:00:03,600
24時間あります。
557
01:00:24,880 --> 01:00:26,440
朝食は何をしますか？
558
01:00:26,640 --> 01:00:27,973
まだわかりません。
559
01:00:33,720 --> 01:00:34,720
調子はどうですか、ジミー？
560
01:00:34,920 --> 01:00:36,600
調子はどうですか、ニッキー？連絡あった？
561
01:00:36,800 --> 01:00:37,826
なし。
562
01:00:38,226 --> 01:00:40,213
つまり、私をダブルで見てください
何よりもまずスコッチ。
563
01:00:40,413 --> 01:00:41,826
ああ、なんて夜だろう...
564
01:00:42,026 --> 01:00:43,840
おい、シュガー、ダブルスコッチだ。
565
01:00:44,133 --> 01:00:45,133
マットここ？
566
01:00:45,333 --> 01:00:46,386
今ではなく、ありました。
567
01:00:46,840 --> 01:00:47,840
フランクはどこですか？
568
01:00:48,040 --> 01:00:49,040
キッチンで。
569
01:00:49,560 --> 01:00:50,866
彼はそこで何をしているのですか？
570
01:00:54,840 --> 01:00:56,020
それをもう一つ。
571
01:00:56,220 --> 01:00:57,040
トイレに行きます。
572
01:00:57,240 --> 01:00:58,240
理解した。
573
01:01:47,573 --> 01:01:49,826
やあ、ニッキー、調子はどう？
574
01:01:50,026 --> 01:01:51,933
あの男を見ると
ビビの前に座っていますか？
575
01:01:52,413 --> 01:01:53,620
あそこの大きなやつ？
576
01:01:53,820 --> 01:01:55,720
はい、一晩以上続いています。そして？
577
01:01:55,920 --> 01:01:57,666
そしてポケットには刃物が入っています。
578
01:01:57,866 --> 01:01:59,266
かみそり。
579
01:02:00,440 --> 01:02:02,226
- ちょっと待って。
- なぜ？
580
01:02:03,626 --> 01:02:05,080
ビビをここに連れてきてください。
581
01:02:44,066 --> 01:02:45,573
- それは何ですか？
- 何もない。
582
01:02:45,773 --> 01:02:47,480
そこに座っているあの男が見えますか？
583
01:02:47,680 --> 01:02:48,293
見ないでください。
584
01:02:48,493 --> 01:02:49,280
しかし、どの男ですか？
585
01:02:49,480 --> 01:02:51,650
あの大きな男は
私は彼の顔を見つめていました。
586
01:02:51,850 --> 01:02:53,460
ああ、そうです、彼です。何があるんですか？
587
01:02:53,660 --> 01:02:57,706
彼をキッチンに連れて行ってください。関係ないよ
何をするか、しかしそれをしてください。理解した？
588
01:02:57,973 --> 01:02:59,140
彼の言った通りにしなさい。
589
01:02:59,340 --> 01:03:00,360
今。
590
01:03:03,866 --> 01:03:05,440
- こんにちは。
- こんにちは。
591
01:03:05,640 --> 01:03:06,653
元気ですか？
592
01:03:08,680 --> 01:03:10,546
ねえ、あなた。スカート！
593
01:03:11,026 --> 01:03:12,426
歩道を掃除しに行きましょう。
594
01:03:13,413 --> 01:03:14,413
来て。
595
01:03:15,706 --> 01:03:16,960
明かりを消す。
596
01:03:19,386 --> 01:03:21,640
幸運な夜ですね？
597
01:03:21,840 --> 01:03:22,680
ここにいるのは私たちだけですか？
598
01:03:22,880 --> 01:03:24,266
ここに来てください、少年...
599
01:03:27,120 --> 01:03:30,973
- 私にとってあなたは男だと思いますか？
- たぶん、わかるでしょう。
600
01:03:33,360 --> 01:03:34,800
対処できると思いますか?
601
01:03:35,000 --> 01:03:36,650
きっと。
602
01:03:38,320 --> 01:03:39,320
どうしたの？
603
01:03:39,520 --> 01:03:40,146
言ってください。
604
01:03:40,346 --> 01:03:41,653
それは、変態です。
605
01:03:41,853 --> 01:03:42,866
ボルの中には何が入っているんだろう…？
606
01:03:43,120 --> 01:03:44,520
あなたにとって興味のあるものは何もありません。
607
01:03:44,720 --> 01:03:46,066
ここから手を出して！
608
01:04:02,610 --> 01:04:03,610
マッティ！
609
01:04:03,810 --> 01:04:06,560
ニックとフランクが喧嘩している
キッチンにいる男と。
610
01:04:08,333 --> 01:04:10,520
マティ、この人だよ！
611
01:04:20,813 --> 01:04:21,920
それはその男ではありません。
612
01:04:24,120 --> 01:04:25,840
マティ、彼じゃないよ、マティ！
613
01:04:27,693 --> 01:04:29,120
マティ、やめて！
614
01:04:29,320 --> 01:04:30,546
彼じゃないよ、マッティ！
615
01:04:35,040 --> 01:04:37,506
そのメモを見てください。彼は今日到着しました！
616
01:04:40,200 --> 01:04:42,226
彼はシカゴ出身で建築家です。
617
01:04:45,946 --> 01:04:47,973
彼はその男ではないと言いたいのですか？
618
01:04:48,933 --> 01:04:51,066
私の顔がどうなっているか見てください。彼はその男ではないですか？
619
01:04:51,666 --> 01:04:54,093
- そうじゃないですか？私の顔を見てください...
- 彼じゃないよ！
620
01:04:54,293 --> 01:04:56,840
それで、私がその男をここに連れてきたんですよね？
621
01:06:06,880 --> 01:06:08,690
法を超える人は誰もいません。
622
01:06:09,426 --> 01:06:11,000
考えてみてください、軍曹:
623
01:06:11,200 --> 01:06:15,160
その中で私たちだけが
不良と正直な人。
624
01:06:16,560 --> 01:06:17,560
良い？
625
01:06:17,760 --> 01:06:20,866
さて、代理店に電話しました
スターライトとロッシはいなかった。
626
01:06:21,720 --> 01:06:23,280
明らかです...
627
01:06:25,586 --> 01:06:26,826
彼を探しましょう。
628
01:06:47,680 --> 01:06:50,160
- スターライトエージェンシー。
- マティ！
629
01:06:50,453 --> 01:06:51,706
私だよ、ニッキー。
630
01:06:52,600 --> 01:06:54,066
私は中央にいます。
631
01:06:54,720 --> 01:06:57,773
彼らはサンディの遺体を発見した
プッシーキャット の外。
632
01:06:58,520 --> 01:06:59,893
彼女は死んでしまった。
633
01:07:04,680 --> 01:07:05,680
マット？
634
01:07:52,080 --> 01:07:53,493
あなた！
635
01:07:53,693 --> 01:07:58,220
なぜ彼は戦うことをやめたのでしょうか？
636
01:08:00,293 --> 01:08:02,546
おい、戻って！
637
01:08:06,280 --> 01:08:09,253
あなた、戻って！
638
01:08:15,093 --> 01:08:17,493
どこに行くの？ショーはまだ終わっていません！
639
01:08:17,693 --> 01:08:19,280
何の番組?!ひどいですよ！
640
01:08:19,480 --> 01:08:21,826
- ねえ、聞いてください、私は半分しか充電していません...
- 真剣に話してください...
641
01:08:22,266 --> 01:08:24,586
次のチケットの半額、
神の愛のために！
642
01:08:28,733 --> 01:08:29,866
ちょっと待ってください...
643
01:08:31,680 --> 01:08:35,386
- 美しい女の子がいます...
-動物園でもっといい女を見たことがあります。
644
01:08:38,133 --> 01:08:42,186
クソ代理店だよ、クソ野郎！
645
01:08:48,040 --> 01:08:50,140
- こんにちは。
- スターライトエージェンシー。
646
01:08:50,340 --> 01:08:51,980
- こんにちは、ニッキー。
- 誰だ？
647
01:08:52,180 --> 01:08:53,786
私だよ、誰だと思う？
648
01:08:53,986 --> 01:08:54,760
はい、何ですか、マイク？
649
01:08:54,960 --> 01:08:56,970
ほら、
これが起こるだろうと言いました。
650
01:08:57,170 --> 01:08:57,760
何？！
651
01:08:57,960 --> 01:09:00,293
私の場所は空いています...
652
01:09:00,493 --> 01:09:01,140
ロレッタはいますか？
653
01:09:01,340 --> 01:09:03,466
いいえ、いいえ、いいえ。ロレッタがいない…
654
01:09:03,693 --> 01:09:05,320
そしてあなたの鶏は一羽もいません。
655
01:09:06,613 --> 01:09:08,340
破産するよ、おい！
656
01:09:08,540 --> 01:09:11,506
- 女の子を送るつもりです。
- ああ！勘弁してよ！
657
01:09:18,826 --> 01:09:21,060
- こんにちは？
- こんにちは、ビジュー、ニッキーへ。
658
01:09:21,413 --> 01:09:23,773
聞いて、私ならできるよ
私にとってマイクについての第二部は？
659
01:09:24,173 --> 01:09:27,000
まさか、ニック。
この男が見つかるまで私は仕事をするつもりはない。
660
01:09:30,706 --> 01:09:32,626
敬礼、ビジュー。
661
01:09:33,560 --> 01:09:35,186
ボードから消去します。
662
01:09:35,740 --> 01:09:36,740
誰が？ビジュー？
663
01:09:36,940 --> 01:09:38,586
そう、ロレッタの名前も。
664
01:09:51,160 --> 01:09:52,400
ご存知ですか...
665
01:09:52,800 --> 01:09:55,600
今週あなたは私に小切手を渡してくれませんでした。
666
01:09:56,653 --> 01:09:58,333
ただそれを伝えたいのですが...
667
01:09:58,840 --> 01:10:01,460
今は私にお金を払う必要はないということ。
668
01:10:01,660 --> 01:10:04,893
つまり、あなたが困難を抱えていることは知っています...
669
01:10:05,786 --> 01:10:07,413
ありがとう、ハリー。
670
01:10:07,666 --> 01:10:09,506
- でも、給料は支払われますよ。
- ありがとう。
671
01:10:40,573 --> 01:10:41,933
あなたとニッキーは困っています。
672
01:10:42,133 --> 01:10:43,730
この場所を見てください。めちゃくちゃだ。
私は台無しになってしまいました。
673
01:10:43,930 --> 01:10:48,186
これにはまだ授業があります
売春宿で飲み物をボウルに入れて提供します...
674
01:10:48,386 --> 01:10:49,580
何を掃除しているのか教えてもらえますか？
675
01:10:49,780 --> 01:10:52,906
あそこに行って掃除してくださいね？
下にありますよね？
676
01:10:53,330 --> 01:10:56,826
つまり、私はこの男を放浪させました
によって。洗うものも何もない…
677
01:11:02,173 --> 01:11:05,090
マティ、何があなたを悩ませているかはわかっています、
知っています、そして申し訳ありません...
678
01:11:05,290 --> 01:11:06,946
しかし、自分を責めることはできません。
679
01:11:07,146 --> 01:11:08,826
私たちは間違いを犯しました。
680
01:11:09,266 --> 01:11:11,626
一つだけ言っておきたいのは、これをやりましょうということだ。
681
01:11:11,880 --> 01:11:14,533
私たちは悪い時期を過ごしている、それだけです。
682
01:11:14,770 --> 01:11:17,746
あそこで私はトミーと話していました
フリンジャーズ、そして彼が何を言ったか知っていますか？
683
01:11:17,946 --> 01:11:20,480
- さあ...
- あなたは自分を誰だと思いますか?
684
01:11:20,680 --> 01:11:22,106
しかし、それは一体何ですか？
685
01:11:22,586 --> 01:11:24,530
- 挙手！
- どうしたの？
686
01:11:24,730 --> 01:11:26,240
黙れ！ここから出て行け。
687
01:11:26,826 --> 01:11:28,680
黙ってろって言ったのに！
688
01:11:30,160 --> 01:11:32,120
手を出してください！
689
01:11:32,400 --> 01:11:34,533
黙ってろ！壁に手を置きます。
690
01:11:35,280 --> 01:11:36,280
さあ！
691
01:11:38,426 --> 01:11:40,660
まあまあまあ...
692
01:11:40,860 --> 01:11:44,706
見るのをやめたと思う
あなたは下水道を通って...メテコス！
693
01:11:45,266 --> 01:11:47,730
二人とも暴行と暴行の疑いで逮捕されている。
694
01:11:47,930 --> 01:11:49,060
暴行と暴行？
695
01:11:49,260 --> 01:11:50,973
お知らせします...
696
01:11:51,360 --> 01:11:54,186
私の仕事に関わらないでください！
697
01:11:55,940 --> 01:11:57,373
彼らに手錠をかけます...
698
01:11:58,026 --> 01:12:00,400
そして彼らに権利を与えてください。
699
01:12:04,173 --> 01:12:05,400
あなたには黙秘する権利があります。
700
01:12:05,600 --> 01:12:08,466
あなたが言うことは何でもそうなります
法律の前にあなたに対して使用されました。
701
01:12:12,586 --> 01:12:13,946
くそー。
702
01:12:19,706 --> 01:12:22,440
落ち着いてルビー、待っててね？待っててください。
703
01:12:56,466 --> 01:12:58,173
- ルビー！
- ニッキー！
704
01:13:10,986 --> 01:13:11,986
ねえ、あなた！
705
01:13:12,946 --> 01:13:13,946
あなた、ここに来てください！
706
01:13:18,640 --> 01:13:20,426
救急車を呼んで下さい！
707
01:13:30,880 --> 01:13:34,133
銃による暴行は死に至る可能性があります。
708
01:13:37,213 --> 01:13:38,826
だから大変なんです！
709
01:13:39,026 --> 01:13:44,026
リングで何人殺したかなんて気にしない
あなたは法律にかなわない！
710
01:13:44,226 --> 01:13:45,946
フィードを参照してください。
711
01:13:52,173 --> 01:13:54,906
その子供が失礼であることがわかりました。
712
01:13:56,053 --> 01:13:58,000
じゃあ、手錠を外して…
713
01:13:59,333 --> 01:14:01,280
リオ
714
01:14:02,760 --> 01:14:06,346
これらの手錠は法の力を表しています。
715
01:14:07,666 --> 01:14:11,930
彼らは思い出させられました
あなたのようなクソ人間。
716
01:14:12,130 --> 01:14:20,426
正直な人がもたらす結果と制約
反社会的行為に反対します。理解した？
717
01:14:20,660 --> 01:14:24,280
- わかりますか？はい、分かりました！
718
01:14:25,600 --> 01:14:28,946
あなたのお母さんがそうだったことが分かりました
レイプされたこと、そして彼女はそれを愛していたこと。
719
01:14:40,386 --> 01:14:41,866
リオ
720
01:14:42,066 --> 01:14:43,573
警官
721
01:14:43,973 --> 01:14:48,413
それは法の生きた現れです。
722
01:14:49,960 --> 01:14:52,733
私は軽蔑されません。
723
01:14:53,306 --> 01:14:55,306
なんと興味深いことでしょう...
724
01:14:59,160 --> 01:15:00,493
ドアに注目してください。
725
01:15:00,693 --> 01:15:03,893
私たちはここに長い間滞在することになると思う。
726
01:15:26,386 --> 01:15:29,466
イタリア人の友人の一人が
近所の人たちが保釈金を払った。
727
01:15:29,666 --> 01:15:31,306
もう自由に行って大丈夫です。
728
01:15:36,346 --> 01:15:37,853
さらにロッシさんは、
729
01:15:38,946 --> 01:15:40,960
あなたの友人は入院しています。
730
01:15:54,013 --> 01:15:57,720
手術が成功することを願っています
内出血は止まりました。
731
01:15:57,920 --> 01:16:01,453
これまでのところ、
一番良いことだと思うのですが…
732
01:16:02,026 --> 01:16:04,666
�祈って待ちましょう。
733
01:16:05,733 --> 01:16:07,080
一緒に来てください。
734
01:17:30,706 --> 01:17:31,973
座って下さい。
735
01:17:35,306 --> 01:17:37,200
ご近所でお会いできてうれしいです。
736
01:17:45,106 --> 01:17:46,640
お腹が空いているといいですね。
737
01:17:47,106 --> 01:17:50,320
ヴィトーはスカローラとカンノーリーニを作っています。
738
01:17:53,640 --> 01:17:55,986
よし？それとも他のものが好きですか？
739
01:17:57,420 --> 01:17:58,420
あまりお腹は空いていません。
740
01:17:58,620 --> 01:18:00,760
しかし、食べる必要があります。
741
01:18:00,960 --> 01:18:04,426
絶対に仕事を離れないでください
恋愛や食事の邪魔をする。
742
01:18:04,880 --> 01:18:06,026
あなたはもっと長生きします。
743
01:18:09,906 --> 01:18:11,400
さあ、教えてください。
744
01:18:13,213 --> 01:18:15,120
何が問題ですか?
745
01:18:18,186 --> 01:18:19,800
この男、カーマイン、
746
01:18:20,480 --> 01:18:23,720
私はそれを感じることができるほどそれが欲しいです
私の口の中のあなたの血の味。
747
01:18:23,920 --> 01:18:26,946
怒りで常識が見えなくなってはいけません。
748
01:18:29,240 --> 01:18:30,780
この男は危険だ。
749
01:18:30,980 --> 01:18:33,360
私は彼のことを真剣に受け止めました。
私は彼を止めるためにあらゆることをしました。
750
01:18:33,560 --> 01:18:34,100
のように？
751
01:18:34,300 --> 01:18:39,080
ゴールドスタインに購入を説得してもらうことで
週2,500ドルであなたのセキュリティを保証しますか？
752
01:18:39,280 --> 01:18:40,826
私はあなたに驚いています
753
01:18:41,946 --> 01:18:43,640
彼にあなたを騙させてしまったからです。
754
01:18:45,386 --> 01:18:50,400
その間何も行われなかった
私たちは危険にさらされていました。
755
01:18:50,600 --> 01:18:55,133
私はあなたに兵を送ったが、あなたは彼らを使いたくなかった
彼らが仕事をする代わりに。
756
01:18:58,800 --> 01:19:00,160
そしてワインも。
757
01:19:00,960 --> 01:19:02,946
そして食べ始めることができます。
758
01:19:07,586 --> 01:19:14,253
あなたはそれを理解していると思いました
この男は「避けられる」のではなく、殺されるべきだ。
759
01:19:14,946 --> 01:19:17,880
テロを避けることはできません。
760
01:19:18,186 --> 01:19:22,240
その根を見つけて破壊しなければなりません。
761
01:19:26,453 --> 01:19:27,933
良い。
762
01:19:30,933 --> 01:19:34,000
知的な男
敵から学びましょう。
763
01:19:35,400 --> 01:19:38,546
彼は私たちを研究し、観察しました。
764
01:19:39,453 --> 01:19:40,840
しかし、何を学びましたか？
765
01:19:41,106 --> 01:19:42,106
何もない。
766
01:19:42,306 --> 01:19:45,173
あなたは相手のことを何も知りません。
767
01:19:45,906 --> 01:19:50,053
この男を研究してください。彼を尊敬してください。理解した？
768
01:19:50,733 --> 01:19:52,493
彼はあなたの敵です。
769
01:19:57,440 --> 01:19:59,080
できますか？
770
01:20:00,773 --> 01:20:03,880
私を見て。そして答える前に考えてください。
771
01:20:04,120 --> 01:20:06,120
それはできますか？
772
01:20:07,386 --> 01:20:08,666
これならできますよ。
773
01:20:10,173 --> 01:20:11,173
良い。
774
01:20:12,586 --> 01:20:14,013
私はあなたを信頼します。
775
01:20:14,706 --> 01:20:16,986
私はすでにあなたを信頼していました
彼は小さい頃から。
776
01:20:17,706 --> 01:20:22,026
そして、もう一度思い出してください。
ビジネス第一。
777
01:20:24,400 --> 01:20:27,453
何かの許しを求めて来た
私がやろうとしていること。
778
01:20:27,653 --> 01:20:32,466
不可能。神も許すことができなかった
まだ犯されていない罪。
779
01:20:33,253 --> 01:20:35,186
どういう意味ですか？
780
01:20:38,293 --> 01:20:39,826
何もないよ、お父さん。
781
01:20:41,573 --> 01:20:44,613
私から隠れてもいいよ。しかし、神からではありません。
782
01:20:45,746 --> 01:20:47,946
あなたの優しさを求めてください。
783
01:20:49,853 --> 01:20:51,573
そしてすべて。
784
01:20:52,546 --> 01:20:54,893
25 祈りなさい、私たちの父よ。
785
01:20:55,200 --> 01:20:56,866
そして25アヴェ・マリア。
786
01:20:57,066 --> 01:21:00,160
そして一緒に悔い改めの歌を唱えましょう。
787
01:23:31,053 --> 01:23:32,773
- こんにちは。
- ロレッタ？
788
01:23:32,973 --> 01:23:34,746
- マティ？
- はい、私です。
789
01:23:34,946 --> 01:23:36,160
どこにいるの？
790
01:23:36,626 --> 01:23:37,986
近くにいるよ。
791
01:23:38,760 --> 01:23:40,186
私には、あなたが必要です。
792
01:23:42,653 --> 01:23:44,120
お願いします...
793
01:23:45,200 --> 01:23:47,746
どこにいるのか教えてもらえますか？
794
01:23:47,946 --> 01:23:49,626
ただあなたを愛していることを伝えたいのです。
795
01:23:51,186 --> 01:23:52,586
愛してます。
796
01:23:56,560 --> 01:23:58,560
マティ、お願いします...
797
01:24:42,560 --> 01:24:44,170
いつもここに来ていました。
798
01:24:44,370 --> 01:24:45,746
� 一度だけ。
799
01:24:45,946 --> 01:24:48,346
明日支払います。
800
01:24:50,573 --> 01:24:52,146
ドアを開けてください！
801
01:25:27,653 --> 01:25:30,013
ハリーはロレッタを見つけたくてたまらなかった。
802
01:25:30,213 --> 01:25:31,600
どうしたの？
803
01:25:32,800 --> 01:25:34,986
私に悪いことが起こっている、ルビー。
804
01:25:35,266 --> 01:25:36,560
お金が必要です。
805
01:25:42,960 --> 01:25:44,460
右。この10ドルを受け取ってください。
806
01:25:45,106 --> 01:25:48,373
タクシーを拾ってまっすぐ家に帰ります。
終わったらすぐにそこで会いましょう。
807
01:25:49,293 --> 01:25:52,653
一つだけ約束してください。
それはまっすぐ家に帰ります。
808
01:25:58,013 --> 01:25:59,680
ほら、これも取ってよ。
809
01:26:22,730 --> 01:26:24,106
ホルヘ！
810
01:26:26,600 --> 01:26:28,133
お金があるよ！
811
01:26:29,480 --> 01:26:31,306
ホルヘ、ロレッタ！
812
01:30:27,346 --> 01:30:28,813
手を上げて！
813
01:31:29,413 --> 01:31:31,933
ロッシ、自分はヒーローだと思う？
814
01:31:33,200 --> 01:31:34,400
いいえ。
815
01:31:35,213 --> 01:31:36,866
ちょっとの間ではありません。
816
01:31:42,133 --> 01:31:43,653
もしかしたらあなたもそうかもしれません。
817
01:31:47,826 --> 01:31:49,173
彼を家に連れて帰りなさい。
818
01:31:51,440 --> 01:31:53,026
さぁ行こう。
819
01:32:38,700 --> 01:32:48,640
字幕：ルアナ・ピニェイロ / yellowkiskadee